traduire du texte anglais en français dans du php

Répondre
Citer ce message
oseid
le 05/06/2003 à 19:27
oseid
Bonjour,

Je souhaiterai traduire du texte diffusé sur le site en anglais, en français.

Comment gérer les ', ", etc... car j'ai l'impression que ça me crée des PB...

Par avance merci.

Oseid
Citer ce message
LA GLOBULE
le 05/06/2003 à 22:15
LA GLOBULE
Comment tu geres tes 2 langues ?

Avec un cookie ?
Genre si langue=francais alors t'appelle ton texte en francais et si langue=anglais alors t'appelles ton texte en anglais, non ?

En tous cas, si c'est comme çà, je ne comprend pas ta question car c'est toi qui ecris les textes dans les 2 langues... (donc pas de pb de traduction)
Citer ce message
oseid
le 05/06/2003 à 23:12
oseid
non je ne gère pas deux langues à la fois je souhaite juste traduire la langue actuellement utilisée pour les messages généré par le script que j'ai acheté...
Citer ce message
LA GLOBULE
le 05/06/2003 à 23:16
LA GLOBULE
Ben alors la, il faut attaquer le code "en dur".

Modifier à la main, tout le code.

Et c'est quoi qui te bloque ?
Citer ce message
oseid
le 05/06/2003 à 23:19
oseid
oui c'est ça attaquer le code en dur, et en fait lorsque je modifie des éléments à la base en anglais en français -> ça bug parfois ... je pense que c'est lié au accent etc...
Qu'en penses tu?

Par avance merci
Citer ce message
LA GLOBULE
le 05/06/2003 à 23:25
LA GLOBULE
Donnes nous un exemple de ce que tu as modifie et qui merde pour voir.

(Sinon non, je ne pense pas que cela vienne des accents mais plutot des quotes).
Citer ce message
oseid
le 05/06/2003 à 23:30
oseid
je ne les ai malheureusement pas sous la main...c'est quoi les quotes?
Répondre

Ecrire un message

Votre message vient d'être créé avec succès.
LoadingChargement en cours