xav_php

formatage requete

Bonjour,
J'ai mal fait mon script me permettant de faire des dump de mes bases de données, toutes les dates et heures ne sont pas entouré d'apostrophe.
Du coup impossible de récupérer mes données car les requêtes plantent.
Avez-vous une idée de génie pour m'aider ?
Voici un exemple de requête :

INSERT INTO album_stats VALUES(400, 13, 'Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; fr-fr) AppleWebKit/412 (KHTML, like Gecko) Safari/412', '81.65.15.195', 2005-12-03, 19:39:49);

merci !