Sur chaque serveur, tu crées un script qui récupère la taille de chaques fichiers et tu additionnes ... (y a un exemple de script sur ce site même ...)
Ensuite, le serveur maitre interoge le scrip sur chaque serveur et compare le résultat puis redirige tout simplement vers le moin utilisé ...